OK	Aceptar	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Text of start...	Texto de inicio...	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Caption	Ttulo	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Start Erasing	Empezar a eliminar	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Erase data	Eliminar datos	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Deleting data of hard disk...\n\nNote: In case there is more than one hard disk, all data erase is done simultaneously.	Eliminando datos del disco duro...\n\nNota: Si hay ms de un disco duro, todos los datos se eliminan al mismo tiempo.	DataEraseUIResource.dll	Dialog
H:MM:SS	H:MM:SS	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tiempo restante estimado:	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Elapsed time:	Tiempo transcurrido:	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Error	Error	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Resume Now	Reiniciar ahora	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Stop	Detener	DataEraseUIResource.dll	Dialog
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\nPreparing to exit this feature...	El proceso se ha cancelado temporalmente debido a una restriccin temporal en Windows PE.\nPreparando la salida de esta funcin...	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Restart &Now	Reiniciar &Ahora	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Caption...	Ttulo...	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Body...	Cuerpo...	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Caption of list...	Ttulo de lista...	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Algorithm	Algoritmo	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Description	Descripcin	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Algorithm Explanation	Explicacin del algoritmo	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Time	Tiempo	DataEraseUIResource.dll	Dialog
About Wipe and Erase Data	Acerca de la Utilidad de limpieza y eliminacin de datos	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Wipe and Erase Data	Utilidad de limpieza y eliminacin de datos	DataEraseUIResource.dll	StringTable
&Version	&Versin	DataEraseUIResource.dll	StringTable
< &Back	< &Atrs	DataEraseUIResource.dll	StringTable
&Next >	&Siguiente >	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Cancel	Cancelar	DataEraseUIResource.dll	StringTable
&Refresh	&Actualizar	DataEraseUIResource.dll	StringTable
&Delete...	&Eliminar...	DataEraseUIResource.dll	StringTable
&Install driver...	&Instalar controlador...	DataEraseUIResource.dll	StringTable
&Change folder name...	&Cambiar nombre de la carpeta...	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Erasing data will stop and take you back to the first screen of the process.\nWould you like to stop the process?	La utilidad de eliminacin de datos se detendr y regresar a la primera pantalla del proceso.\nQuiere detener el proceso?	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Do you want to exit Wipe and Erase Data?	Quiere salir de la Utilidad de limpieza y eliminacin de datos?	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Restrictions, Preparations	Restricciones, preparaciones	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Total size	Tamao total	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Free disk space	Espacio libre en disco	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Drive	Unidad	DataEraseUIResource.dll	StringTable
%d MB	%d MB	DataEraseUIResource.dll	StringTable
%3f GB	%3f GB	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Is it all right to exit Wipe and Erase Data?	Desea realmente salir de la Utilidad de limpieza y eliminacin de datos?	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Use Wipe and Erase Data to wipe your computer's hard drive clean.\nIf you are selling or donating your computer, or just want to start over from a clean slate,\nWipe and Erase Data completely removes the data from your computer's internal hard disk drive.\n\nThe data stored on the hard disk drive of your computer is not physically erased when you delete it or perform a hard disk recovery.\nThe data physically remains on the hard disk and could be restored and accessed by others using a special software program.\nAs a result, your personal information and data could be vulnerable to theft.\n\nTo avoid this kind of trouble, use Wipe and Erase Data to wipe the data from your computer's hard disk drive.\nThis feature overwrites and fills in all sectors of the hard disk drive with a pattern, such as a fixed pattern, to completely remove all data.\n\nNote: If the hard drive of your VAIO computer is configured for a RAID volume,\nthis feature will erase all data and leave the RAID configuration intact.	Use la Utilidad de limpieza y eliminacin de datos para limpiar la unidad de disco duro de su ordenador.\nSi va a vender o a regalar su ordenador, o si simplemente quiere dejarlo limpio para volver a empezar,\nla Utilidad de limpieza y eliminacin de datos elimina totalmente los datos de la unidad de disco duro interna de su ordenador.\n\nEsos datos no se borran fsicamente cuando los elimina o lleva a cabo una restauracin del disco duro.\nLos datos permanecen fsicamente en el disco duro y podran restaurarse. Adems, otras personas podran acceder a ellos utilizando un software especial.\nEl resultado es que sus datos personales podran ser vulnerados.\n\nPara evitar este tipo de problemas, use la Utilidad de limpieza y eliminacin de datos para limpiar los datos del disco duro de su ordenador.\nEsta funcin sobreescribe y rellena todos los sectores de la unidad de disco duro con un patrn, para eliminar todos los datos.\n\nNota: si el disco duro de su VAIO est configurado para un volumen RAID,\nesta funcin borra todos los datos y deja la configuracin RAID intacta.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Please read the following information. When complete, click the Next button.\nFor additional information about Wipe and Erase Data, refer to the instruction manual.	Lea la siguiente informacin. Cuando termine, haga clic en el botn Siguiente.\nSi desea obtener informacin adicional sobre la Utilidad de limpieza y eliminacin de datos, consulte el manual de instrucciones.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Windows PE Restrictions	Restricciones de Windows PE	DataEraseUIResource.dll	StringTable
This feature uses Windows Preinstallation Environment (Windows PE). Due to the restrictions of Windows PE, after 72 hours,\nyour computer will restart automatically.\n\nThe time it takes to erase the data depends on the condition of your hard disk drive and the data erase method you select.\nIf the process of erasing the data exceeds 72 hours, the process is automatically canceled.\nWipe and Erase Data saves the process at the point it was canceled, and restarts your computer. You can resume the process by starting this feature again.	Esta funcin utiliza Windows Preinstallation Environment (Windows PE). Debido a las restricciones de Windows PE, tras 72 horas,\nsu ordenador se reiniciar automticamente.\n\nEl tiempo necesario para eliminar los datos depende del estado del disco duro y del mtodo seleccionado.\nSi el proceso de eliminacin supera las 72 horas, el proceso se cancela automticamente.\nLa Utilidad de limpieza y eliminacin de datos guarda el proceso en el momento en el que se cancela y reinicia el ordenador. Puede reiniciar el proceso volviendo a ejecutar la funcin.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Getting Ready to Erase Data	Preparndose para eliminar datos	DataEraseUIResource.dll	StringTable
- The data erased by this feature cannot be restored. Backup all necessary data before you begin.\n- If you are currently using the battery, please connect to AC power.	- Los datos eliminados por esta funcin no pueden restaurarse. Haga una copia de seguridad de todos los datos necesarios antes de empezar.\n- Si est utilizando la batera, conecte el equipo a la corriente.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Click the check box to select which internal hard disk drive to erase, and then click the Next button.	Haga clic en la casilla de verificacin para seleccionar el disco duro interno en el que se van a eliminar datos y, a continuacin, haga clic en el botn Siguiente.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Select the method to erase data and click the Next button.	Seleccione el mtodo de eliminacin de datos y haga clic en el botn Siguiente.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Select Method to Erase Data	Seleccione el Mtodo de eliminacin de datos	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Confirm Internal Hard Disk Drive to Erase Data	Confirme la unidad de disco duro interna donde eliminar datos	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Internal &Hard Disk Drive List	Lista de unidades de &disco duro interno	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Description of Erase Method	Descripcin del mtodo de eliminacin	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrite once with &fixed value "0"	Sobreescribir una vez con el valor &fijo "0"	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrite once with &random value	Sobreescribir una vez con valor &aleatorio	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Method of U.S. Department of &Defense (US DoD 5220.22-M)	Mtodo del U.S. Department of &Defense (US DoD 5220.22-M)	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Method of National Computer &Security Center (NCSC-TG-025)	Mtodo del National Computer &Security Center (NCSC-TG-025)	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Peter &Gutmann method	Mtodo Peter &Gutmann	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive once with fixed value "0"	Sobreescribe todos los sectores de la unidad de disco duro una vez con el valor fijo "0"	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive once with random value.	Sobreescribe todos los sectores de la unidad de disco duro una vez con un valor aleatorio.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive in the following order.\n\n1. Fixed value\n2. Complement of fixed value in 1\n3. Random value\nAll sectors will be overwrote three times, and then verified.	Sobreescribe todos los sectores de la unidad de disco duro en este orden.\n\n1. Valor fijo\n2. Complemento de valor fijo en 1\n3. Valor aleatorio\nTodos los sectores se sobreescriben tres veces, y se verifican.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive in the following order.\n\n1. Fixed value\n2. Complement of fixed value in 1\n3. Other fixed value\n	Sobreescribe todos los sectores de la unidad de disco duro en este orden.\n\n1. Valor fijo\n2. Complemento de valor fijo en 1\n3. Otro valor fijo\n	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive 35 times in the following order. \n\n- Four times with a random value\n- Once for every 27 kinds of fixed values (a total of 27 times)\n- Four times with a random value\n	Sobreescribe todos los sectores de la unidad de disco duro 35 veces en este orden. \n\n- Cuatro veces con un valor aleatorio\n- Una vez para cada 27 tipos de valores fijos (un total de 27 veces)\n- Cuatro veces con un valor aleatorio\n	DataEraseUIResource.dll	StringTable
This process takes about %d hours (estimated time).	Este proceso tarda unas %d horas (tiempo estimado).	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Cannot retrieve necessary information. Data cannot be erased.	No se puede recuperar la informacin necesaria. Los datos no pueden eliminarse.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Data Erase	Eliminacin de datos	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Erasing the data of the hard disk drive...\n\n \nNote: If you selected more than one hard disk drive, the process to erase the data from all drives will proceed simultaneously.	Eliminando los datos de la unidad de disco duro...\n\n \nNota: si ha seleccionado ms de una unidad de disco duro, el proceso de eliminacin de datos de todas las unidades tendr lugar simultneamente.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Estimated time remaining:	Tiempo restante estimado:	DataEraseUIResource.dll	StringTable
%02d : %02d : %02d	%02d : %02d : %02d	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Stop	Detener	DataEraseUIResource.dll	StringTable
An error occurred while erasing the data.\n \nWipe and Erase Data will continue to erase the data. However, even when the process is finished, some data will remain.	Se ha producido un error durante la eliminacin de los datos.\n \nLa Utilidad de limpieza y eliminacin de datos continuar eliminando los datos. Sin embargo, quedarn algunos datos incluso cuando termine el proceso.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
%02d : %02d	%02d : %02d	DataEraseUIResource.dll	StringTable
00 : %02d	00 : %02d	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Elapsed time:	Tiempo transcurrido:	DataEraseUIResource.dll	StringTable
After %d minutes, erasing data of internal hard disk drive will start.	Tras %d minutos, empezar la eliminacin de datos de la unidad de disco duro.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Restart &Now	Reiniciar &ahora	DataEraseUIResource.dll	StringTable
&Stop	&Detener	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Are you sure you want to erase the data?\nPlease confirm again the hard disk drive you want to erase.	Est seguro de que desea eliminar los datos?\nVuelva a confirmar la unidad de disco duro en la que desea borrar datos.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
List of internal hard disk drives to erase data	Lista de unidades de disco duro internas en las que se van a eliminar datos	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Data erase method: %s	Mtodo de eliminacin de datos: %s	DataEraseUIResource.dll	StringTable
If you want to erase the data, please click the Start Erase  button.	Si desea eliminar los datos, haga clic en el botn Iniciar eliminacin.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Yes, I want to erase the data of the internal hard disk drive shown on the list.	S, deseo eliminar los datos de las unidades de disco duro internas que aparecen en la lista.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Start Erase	Iniciar eliminacin	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Confirm Data Erase	Confirmar la eliminacin de datos	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Please confirm the following information.	Confirme la siguiente informacin.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Erased data cannot be restored. Are you sure you want to erase the data?\nIf you want to erase the data, click the check box, and then click the Next button	Los datos eliminados no pueden restaurarse. Est seguro de que desea eliminar los datos?\nSi desea eliminarlos, haga clic en la casilla de verificacin y, a continuacin, en el botn Siguiente	DataEraseUIResource.dll	StringTable
The data was successfully erased.	Los datos se han eliminado satisfactoriamente.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
List of internal hard disk drives which the data was erased:	Lista de unidades de disco duro internas en las que se han eliminado datos:	DataEraseUIResource.dll	StringTable
If you click the OK button, the above information will also be erased from the hard disk drive. Then, all data is completely erased.\nWipe and Erase Data will exit and the power to your computer will be turned off.	Si hace clic en el botn Aceptar, la informacin que apareca antes tambin se eliminar de la unidad de disco duro. As, todos los datos se eliminarn completamente.\nLa Utilidad de limpieza y eliminacin de datos se cerrar y el ordenador se apagar.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
%d %%	%d %%	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Erasing data is finished. However, some data could not be erased.	Ha finalizado la eliminacin de datos. Sin embargo, es posible que algunos datos no se hayan borrado.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Some data of internal hard disk drive represented by this icon could not be erased.\nYou may want to attempt to erase the remaining data by running Wipe and Erase Data again.	Es posible que algunos datos de la unidad de disco duro interna representada por este icono no se hayan eliminado.\nPuede intentar eliminar los datos restantes ejecutando de nuevo la Utilidad de limpieza y eliminacin de datos.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Wipe and Erase Data will exit, and the power to your computer will be turned off.	La Utilidad de limpieza y eliminacin de datos se cerrar y el ordenador se apagar.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\n\nAfter %d minutes, Wipe and Erase Data will exit, and your computer will be restarted.\nOnce your computer starts, you can resume the process by starting the Wipe and Erase Data feature again.	El proceso se ha cancelado temporalmente debido a una restriccin temporal de Windows PE.\n\nTranscurridos %d minutos, la Utilidad de limpieza y eliminacin de datos se cerrar y el ordenador se reiniciar.\nCuando el ordenador se reinicia, puede retomar el proceso ejecutando de nuevo la Utilidad de limpieza y eliminacin de datos.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
